Свобода слова и цензура – это основные важные задачи Международной книжной ярмарки Frankfurter Buchmesse, ежегодно проходящей во Франкфурте-на-Майне. Данное мероприятие является самой масштабной отраслью в мировом книжном бизнесе, так как именно здесь оформляются лицензии, договариваются о переводах, организуют пресс-конференции и встречи писателей с представителями издательств со всего мира. Франкфуртской книжной ярмарке 61 год, но не смотря на это, из года в год это культурное событие дает уникальную возможность гостям со всего мира познакомиться с культурой других народов. Важной традицией книжной ярмарки является выбор Почетного Гостя, что позволяет не только открыть современных авторов, но и значительно обогатить знания о культуре и литературном богатстве. Россия была представлена в качестве Почетного Гостя в 2003 году, а открытием этого года Frankfurter Buchmesse 2010 поприветствует Аргентину с ее интересной литературной историей.

Тематика выставки периодически расширяется, в 2010 году это будут книги, периодика, топографические карты, книготорговля, комиксы, креативный контент, фильмы и СМИ, аудио-книги, иллюстрации, дизайн и оформление печатных изданий, права и патенты, электронная публикация. В настоящее время, помимо традиционного многообразия книг и периодических изданий, большое внимание на выставке уделяется переводам художественной литературы, так как очень трудно изучить произведения, которые являются достоянием всемирной литературы, в оригинале. В каждом языке есть свои национальные особенности, поэтому художественный перевод должен быть адаптирован под ту аудиторию, для которой он был осуществлен.

Расширение профессиональных связей между отечественными субъектами издательского бизнеса с зарубежными партнерами; продажа авторских прав на издание произведений известных писателей являются главными целями таких мероприятий, так как для издательской отрасли наступило время подготовиться к изменениям на рынке, чтобы успешнее вступить в цифровое будущее.